1 00:00:43,210 --> 00:00:45,330 Min pappa brukar läsa en berättelse för mig. 2 00:00:45,420 --> 00:00:47,130 Vi granskar alla böcker. 3 00:00:47,210 --> 00:00:50,190 Jag började hitta på historier om Mark Skywalker. 4 00:00:50,280 --> 00:00:52,060 Jag har till och med en ljussabel! 5 00:00:53,000 --> 00:00:55,120 Okej. Kom, kom. Kom och lägg dig. 6 00:00:56,170 --> 00:00:58,090 Okej då, tyvärr för dig, 7 00:00:58,170 --> 00:00:59,900 Jag kan inget om ljussvärd. 8 00:00:59,940 --> 00:01:01,160 Det är ett lasersvärd. 9 00:01:01,220 --> 00:01:03,300 Jag använder det alltid mot hudätaren. 10 00:01:03,380 --> 00:01:05,120 Hudätaren? 11 00:01:05,860 --> 00:01:08,260 -Fråga inte. -Han bor i min garderob. 12 00:01:08,420 --> 00:01:10,370 Vi måste se till att dörren är stängd, 13 00:01:10,450 --> 00:01:12,120 och min pappa sätter en stol under vredet. 14 00:01:12,180 --> 00:01:13,440 Annars kommer han ut. 15 00:01:13,540 --> 00:01:15,330 Pappa behandlar bara dig som en bebis 16 00:01:15,420 --> 00:01:16,680 -Jag är en Jedi. - Tja, titta, 17 00:01:16,720 --> 00:01:18,750 Jag vet att det är svårt när dina föräldrar är inte där, 18 00:01:18,830 --> 00:01:21,400 men jag skulle aldrig låta ingenting kommer att hända dig, okej? 19 00:01:25,080 --> 00:01:27,840 -Ja. Det finns ingenting här, pojke. -Inte förrän det är mörkt. 20 00:01:28,080 --> 00:01:29,720 Nåväl, låt oss låsa in honom. 21 00:01:30,920 --> 00:01:33,440 Och din lilla vän här kommer att stå vakt 22 00:01:34,180 --> 00:01:35,400 Åh, gud. 23 00:01:37,280 --> 00:01:39,190 Du vet, när jag var rädd, 24 00:01:39,280 --> 00:01:41,380 min storasyster alltid Han kom till min säng. 25 00:01:41,500 --> 00:01:44,100 -Vad tycker du, Marina? -Att? Men det är väldigt tidigt. 26 00:01:44,180 --> 00:01:45,920 Jag slår vad om att det nästan är där bidragstid. 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,160 Jag kanske kunde prata bra av dig. 28 00:01:49,000 --> 00:01:50,456 Sluta, din lilla killing! 29 00:01:50,740 --> 00:01:52,840 -Det du säger är vad du är. -Mycket bra. 30 00:01:53,380 --> 00:01:55,570 Sov gott, pojke. Lyser på eller av? 31 00:01:55,660 --> 00:01:57,600 Av. Jag gillar att lämna lampan tänd. 32 00:01:57,800 --> 00:01:59,440 -OK. -Du är som en bebis. 33 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 -Nej, det är du. -Mycket bra. Mark. 34 00:02:01,720 --> 00:02:02,820 Du är barnet. 35 00:02:35,660 --> 00:02:38,370 36 00:02:38,450 --> 00:02:40,940 37 00:02:41,580 --> 00:02:44,510 38 00:02:44,590 --> 00:02:47,280 39 00:02:47,480 --> 00:02:50,060 av syndare 40 00:02:50,210 --> 00:02:53,850 interiör 41 00:02:53,930 --> 00:02:56,400 42 00:02:56,480 --> 00:03:01,230 att vara 43 00:03:01,310 --> 00:03:03,320 44 00:03:03,400 --> 00:03:05,860 kärlekstjuv 45 00:03:05,900 --> 00:03:07,510 46 00:03:07,590 --> 00:03:09,420 47 00:03:09,480 --> 00:03:11,950 kärlekstjuv 48 00:03:12,040 --> 00:03:14,920 nej, nej, nej 49 00:03:38,260 --> 00:03:40,470 av syndare 50 00:03:40,980 --> 00:03:44,120 - - Shit. 51 00:03:44,440 --> 00:03:46,520 52 00:03:46,900 --> 00:03:51,420 att vara 53 00:03:51,500 --> 00:03:53,860 54 00:03:54,060 --> 00:03:55,860 55 00:05:11,900 --> 00:05:13,040 Åh, gud. 56 00:05:57,540 --> 00:06:01,344 DIN SNYGG 57 00:06:03,620 --> 00:06:05,200 Mark, din lilla skit. 58 00:06:55,210 --> 00:06:57,140 Trevligt spel. Du lurade mig nästan. 59 00:07:02,260 --> 00:07:04,380 För guds skull! Vill du det kissade jag på mina byxor? 60 00:07:04,740 --> 00:07:07,200 Bra jobbat med lappen. Chad är borta, du vet. 61 00:07:07,260 --> 00:07:08,980 Jag skulle inte gå in med våld att återhämta sig. 62 00:07:09,100 --> 00:07:10,720 "Är du snygg?" 63 00:07:11,140 --> 00:07:12,460 Det är felaktig grammatik. 64 00:07:12,600 --> 00:07:14,950 Det borde vara en sammandragning. "Är du". 65 00:07:14,960 --> 00:07:16,740 Ja, tja, Chad aldrig Det var väldigt smart. 66 00:07:17,110 --> 00:07:19,440 -Okej, det är dags att gå och lägga sig. - Klockan är bara 10:00. 67 00:07:19,620 --> 00:07:20,640 OCH? 68 00:07:26,640 --> 00:07:28,480 Du lurade mig nästan med lappen. 69 00:07:40,060 --> 00:07:41,640 Kom igen, Mark. 70 00:07:44,647 --> 00:07:47,150 Om MiA 71 00:08:47,360 --> 00:08:48,620 Mr. Grey? 72 00:08:50,200 --> 00:08:51,480 Mrs. Grey? 73 00:09:00,280 --> 00:09:01,720 Shit, tjej. 74 00:09:23,640 --> 00:09:25,260 Sluta leka, Marina. 75 00:09:28,851 --> 00:09:31,120 FÖR ALLTID 76 00:10:09,525 --> 00:10:10,827 OCH FÖR ALLTID... 77 00:10:31,180 --> 00:10:37,654 REAMERS NATT 78 00:12:30,400 --> 00:12:33,240 - Le! Du är i "Candid Camera". -Kristus. 79 00:12:33,400 --> 00:12:35,100 Herregud. Dee. 80 00:12:35,280 --> 00:12:37,160 -Du återvände till stan. -Ja, bara till helgen. 81 00:12:37,240 --> 00:12:38,460 Jag önskar att du hade ringt. 82 00:12:38,500 --> 00:12:40,420 Jag skulle ha satt dig röda mattan 83 00:12:41,700 --> 00:12:43,380 Sluta, idiot. 84 00:12:43,560 --> 00:12:44,980 Han är för ung för dig. 85 00:12:46,280 --> 00:12:48,420 Hur mår du, Dee? Pojkarna Behandlar broderskapet dig väl? 86 00:12:48,480 --> 00:12:50,160 Bättre än idioterna här. 87 00:12:50,380 --> 00:12:52,220 du fortsätter att betala dem to the high school bitches 88 00:12:52,220 --> 00:12:53,800 to pretend that you are not ett substitut? 89 00:12:53,880 --> 00:12:56,920 -Åh, självklart. Ja, ja. -Alternativ. 90 00:12:57,000 --> 00:12:59,360 Chad, gå ut. gå och hitta dig en smörgås eller något. 91 00:12:59,480 --> 00:13:00,900 Take the camera out of my face. 92 00:13:01,040 --> 00:13:02,380 Fy åt helvete, Willis! 93 00:13:07,780 --> 00:13:08,700 Dee. 94 00:13:11,000 --> 00:13:12,120 Willis. 95 00:13:12,680 --> 00:13:14,520 Shit... dumt... 96 00:13:19,360 --> 00:13:20,520 Är vi okej? 97 00:13:21,560 --> 00:13:22,460 Ja. 98 00:13:22,960 --> 00:13:24,140 Vi är okej. 99 00:13:31,840 --> 00:13:33,380 Den här killen sprang ut batteriet. 100 00:13:33,420 --> 00:13:35,160 Can you give me a battery... 101 00:13:35,473 --> 00:13:36,500 därifrån? 102 00:13:36,740 --> 00:13:38,980 På den nedre hyllan, snälla. 103 00:13:39,180 --> 00:13:40,960 Nu lite längre. 104 00:13:41,450 --> 00:13:42,500 Utöver. 105 00:13:42,900 --> 00:13:44,230 Ja, lite till. 106 00:13:44,460 --> 00:13:46,780 Ja. Lysande. Perfekt. 107 00:13:53,040 --> 00:13:55,060 -Lilla Deena. -Hej doktorn. 108 00:13:55,200 --> 00:13:57,180 du bestämde dig till slut för en karriär? 109 00:13:57,320 --> 00:13:58,520 Kriminologi. 110 00:14:00,280 --> 00:14:02,740 Jag kom precis för att hämta min pappas ACE-hämmare. 111 00:14:02,840 --> 00:14:04,000 Han sa att han ringde. 112 00:14:07,440 --> 00:14:08,660 Hur mår du? 113 00:14:09,620 --> 00:14:12,120 Han sa att de gjorde honom illamående. 114 00:14:12,450 --> 00:14:15,020 Jag kommer inte att fortsätta ta dem med morgonkaffet, eller hur? 115 00:14:15,140 --> 00:14:17,780 Jag sa till honom att de inte går bra ihop. med tanniner. 116 00:15:18,940 --> 00:15:20,220 Kristus. 117 00:15:32,700 --> 00:15:33,760 Hej. 118 00:15:33,860 --> 00:15:35,240 Fram! Kom in. 119 00:15:36,940 --> 00:15:39,880 Underhåll mig, Dee. universitetet Är det som på film? 120 00:15:40,500 --> 00:15:41,860 Det är ensamt. 121 00:15:42,380 --> 00:15:43,760 Jag menar, det är fortfarande tidigt. 122 00:15:43,760 --> 00:15:46,000 Kanske sitter Prince Charming i engelsk litteraturklass 123 00:15:46,060 --> 00:15:47,320 precis bakom dig. 124 00:15:49,660 --> 00:15:51,540 Bitter. Vill du ha några av socker? 125 00:15:54,160 --> 00:15:57,080 Jag menar, det finns killar snygg det är bara... 126 00:15:57,440 --> 00:15:59,960 Jag har inte varit på sistone mycket koncentrerad. 127 00:16:00,740 --> 00:16:03,420 De två tillsammans där, vi skulle vara legender. 128 00:16:05,140 --> 00:16:06,640 Ja. Du bör anmäla dig. 129 00:16:08,200 --> 00:16:09,340 Det skulle jag vilja. 130 00:16:09,590 --> 00:16:11,920 Min pappa insisterar på det arbeta på företaget. 131 00:16:12,210 --> 00:16:14,840 Dessutom var det hemskt för mig i antagningsprovet 132 00:16:14,880 --> 00:16:17,220 Kommer du ihåg hur full Vad var det kvällen innan? 133 00:16:17,520 --> 00:16:19,500 Vill du ha något? Det finns muffins. �Nej, jag mår bra. 134 00:16:22,640 --> 00:16:24,000 Hur mår dina föräldrar? 135 00:16:24,140 --> 00:16:26,620 Jag har fortfarande inte gått hem. 136 00:16:27,350 --> 00:16:29,460 -Jag undviker det. - Säg det inte till mig. 137 00:16:30,680 --> 00:16:32,660 Jag är väldigt glad att du har återvänt. 138 00:16:32,720 --> 00:16:34,540 Bra? Denna helg Det är vår. 139 00:16:34,840 --> 00:16:36,820 Jag tänkte i en nyutgåva. 140 00:16:36,900 --> 00:16:40,520 Bli full på Polly, hitta till de hetaste killarna vi kan 141 00:16:40,600 --> 00:16:42,700 och lämna dem saknade. 142 00:16:43,720 --> 00:16:45,860 Jag älskar det. Du är fri ikväll? 143 00:16:46,480 --> 00:16:48,580 Skit. vilken natt som helst mindre den här. 144 00:16:48,660 --> 00:16:51,400 Fan, jag har det här jobbet. under veckan, 145 00:16:51,820 --> 00:16:53,500 ta hand om den lilla ungen av länsmannen. 146 00:16:53,560 --> 00:16:54,900 Jag trodde jag berättade för dig. 147 00:16:55,280 --> 00:16:56,900 Sedan hans fru, 148 00:16:57,400 --> 00:16:58,440 du vet... 149 00:16:58,560 --> 00:16:59,660 Jesus. Ja. 150 00:17:01,060 --> 00:17:04,180 Jag måste erkänna att det finns en baktanke. 151 00:17:05,500 --> 00:17:08,260 Det finns en tom plats i sängen från sheriffen, bara... 152 00:17:09,000 --> 00:17:10,180 väntar på att bli upptagen. 153 00:17:10,520 --> 00:17:12,240 Herregud, du är hemsk. 154 00:17:12,300 --> 00:17:14,620 Det spelar ingen roll, vän. Tänk på det. 155 00:17:14,660 --> 00:17:17,420 jag menar, Mrs Haddie Arnold. 156 00:17:19,020 --> 00:17:21,520 Du kan vara min tärna. 157 00:17:26,100 --> 00:17:27,480 Jag är väldigt glad att du har återvänt. 158 00:17:31,233 --> 00:17:34,670 TILL SALU 159 00:17:36,820 --> 00:17:37,700 T... 160 00:17:38,320 --> 00:17:40,120 "Fällor." 161 00:17:47,140 --> 00:17:48,660 Varför är vi här, chef? 162 00:17:49,620 --> 00:17:51,340 Det här stället ger mig frossa. 163 00:17:52,540 --> 00:17:54,720 Det kommer förmodligen att förbli tomt. tills borgmästaren river den. 164 00:17:54,730 --> 00:17:57,080 Ingen kommer någonsin att köpa den. Den platsen är förbannad. 165 00:17:57,620 --> 00:17:59,460 Du vet, jag hörde att hon Han är i terapi. 166 00:17:59,500 --> 00:18:00,520 Det är sorgligt... 167 00:18:00,680 --> 00:18:01,900 Vad är det? 168 00:18:02,880 --> 00:18:04,100 Tryck på den. 169 00:18:10,580 --> 00:18:11,880 Jävel. 170 00:18:12,800 --> 00:18:13,820 Där är den. 171 00:18:15,440 --> 00:18:17,470 Jag hittade den vid dörren från mitt hus i morse. 172 00:18:17,550 --> 00:18:19,020 Har någon skickat det till dig via post? 173 00:18:19,080 --> 00:18:21,680 Jag tvivlar på att posten har det hanteras. Lådan var inte bucklig. 174 00:18:35,740 --> 00:18:36,700 Deena? 175 00:18:37,940 --> 00:18:39,760 Ja. Jag är tillbaka, mamma. 176 00:18:40,460 --> 00:18:42,020 Du ser bra ut. 177 00:18:48,140 --> 00:18:50,100 Din far är vaken, om du vill se den. 178 00:18:50,160 --> 00:18:51,220 Det är i studion. 179 00:18:52,000 --> 00:18:52,640 Lysande. 180 00:18:52,980 --> 00:18:54,330 Vill du äta något? 181 00:18:54,340 --> 00:18:56,040 Jag kan förbereda något åt ​​dig. 182 00:18:56,380 --> 00:18:57,820 Ja, det skulle vara bra. 183 00:18:57,980 --> 00:18:58,960 OK. 184 00:19:15,860 --> 00:19:16,860 Hej pappa, 185 00:19:17,300 --> 00:19:18,840 Jag har din... 186 00:19:19,340 --> 00:19:20,680 mediciner. 187 00:19:21,860 --> 00:19:24,060 Så universitetet går bra. 188 00:19:24,300 --> 00:19:26,240 Jag fick till och med ett A i kemi. 189 00:19:27,140 --> 00:19:31,360 Nu håller jag på med ett projekt på gelatinös nitrocellulosa, såsom... 190 00:19:32,680 --> 00:19:34,780 kemiska sprängämnen. 191 00:19:35,340 --> 00:19:36,440 Poff. 192 00:19:54,760 --> 00:19:56,100 Han är stolt över dig. 193 00:19:58,900 --> 00:19:59,860 Jag vet. 194 00:20:02,220 --> 00:20:04,420 Vi är väldigt glada att du är hemma. 195 00:20:06,180 --> 00:20:07,540 Det var så... 196 00:20:10,280 --> 00:20:11,380 ...tomt här. 197 00:20:13,640 --> 00:20:15,260 -Haddie ringde. -Åh verkligen? 198 00:20:15,590 --> 00:20:18,360 Hon vill att du ska ringa henne. säger vilket är en nödsituation. 199 00:20:19,640 --> 00:20:20,600 OK. 200 00:20:21,120 --> 00:20:22,900 Det var så bra att höra hans röst. 201 00:20:23,500 --> 00:20:24,820 Som i gamla dagar. 202 00:20:27,040 --> 00:20:28,360 Nåväl, jag kommer tillbaka nu. 203 00:20:31,660 --> 00:20:33,660 Så någon gick 204 00:20:33,720 --> 00:20:35,860 dörr fjärrkontroll från Greys garage hemma hos dig? 205 00:20:35,900 --> 00:20:37,140 Det är ingen mening. 206 00:20:37,240 --> 00:20:38,738 Allt jag vet är det ingångspunkten 207 00:20:38,730 --> 00:20:40,840 av Emilys mord Golding var garaget. 208 00:20:40,980 --> 00:20:43,560 Paul Gray sa att fjärrkontrollen Han försvann när han kom hem den kvällen. 209 00:20:43,940 --> 00:20:45,980 Så bara Lämnade han tillbaka den till ditt hus? 210 00:20:46,040 --> 00:20:46,920 Chef! 211 00:20:47,440 --> 00:20:49,160 Fallet är kallt, Butch. 212 00:20:49,260 --> 00:20:51,186 Alla som gör så mot honom en liten flicka är inte glad 213 00:20:51,180 --> 00:20:52,880 om inte någon Han inser sin galenskap. 214 00:20:53,170 --> 00:20:53,880 -Hej. -Mycket bra. 215 00:20:53,940 --> 00:20:56,360 Detta dök upp på min veranda denna morgon riktad till dig. 216 00:20:57,200 --> 00:20:58,480 Var detta i ditt hus? 217 00:20:58,630 --> 00:21:00,000 Ja. Det är konstigt, eller hur? 218 00:21:00,400 --> 00:21:03,700 Men Ollie, i inlägget, Han håller på att tappa förståndet. 219 00:21:07,800 --> 00:21:08,780 Tack, Dottie. 220 00:21:10,260 --> 00:21:11,460 Ja. Tack, Dottie. 221 00:21:20,160 --> 00:21:21,720 "The Night of the Grim Reaper." 222 00:21:36,040 --> 00:21:37,300 Åh, Jesus. 223 00:21:50,560 --> 00:21:51,520 Hej? 224 00:22:39,880 --> 00:22:40,960 Detta är...? 225 00:22:53,400 --> 00:22:55,400 Jesus. Jag hatar filmer av terror. 226 00:22:58,950 --> 00:23:00,520 varför någon skulle jag skicka detta till dig? 227 00:23:02,810 --> 00:23:04,080 Det är Connor Davis. 228 00:23:04,880 --> 00:23:05,720 Att? 229 00:23:06,160 --> 00:23:09,280 Lenny och Irene Hollister hittade hans kropp bredvid en bäck, som, 230 00:23:10,180 --> 00:23:11,480 för två år sedan? 231 00:23:13,570 --> 00:23:14,700 Jag minns det. 232 00:23:14,820 --> 00:23:17,580 Det konstaterades att det var en olycka efteråt Obduktionen visade att han var påverkad 233 00:23:17,700 --> 00:23:19,320 -alkohol, marijuana. -Exakt. 234 00:23:19,460 --> 00:23:20,620 Han var en bra pojke. 235 00:23:21,340 --> 00:23:23,080 Jag kände till de här skogarna. Jag trodde inte på det, Butch. 236 00:23:23,600 --> 00:23:25,080 Inte för en sekund. 237 00:23:25,520 --> 00:23:27,240 Men statspolisen Jag stängde ärendet. 238 00:23:27,570 --> 00:23:29,500 Vänta lite, de här säger att detta är sant? 239 00:23:32,000 --> 00:23:34,180 Det är en video av mordet av Connor Davis. 240 00:23:38,820 --> 00:23:40,450 -Hej? -Hej. Hur mår du? 241 00:23:40,540 --> 00:23:42,860 -Jag fick kallelsen på hjälp. -Kristus. 242 00:23:43,120 --> 00:23:44,680 Så fort du gick från mitt hus, 243 00:23:44,680 --> 00:23:46,700 Jag hade diarré som jag inte hade haft 244 00:23:46,760 --> 00:23:48,860 sedan jag svalde vatten av jacuzzin 245 00:23:48,860 --> 00:23:50,350 hemma hos Jimmy i tredje året. 246 00:23:50,920 --> 00:23:53,040 du var tvungen att dela det med mig? 247 00:23:53,120 --> 00:23:54,960 Jag vet att du precis kom tillbaka, men... 248 00:23:55,140 --> 00:23:58,060 Jag har en stor tjänst Vad ska jag begära av dig, Dee, en enorm en. 249 00:23:58,260 --> 00:24:00,280 Om du kunde ta hand om sonen från sheriffen ikväll, 250 00:24:00,360 --> 00:24:03,080 Jag svär vid Gud Jag skulle göra upp till dig. 251 00:24:05,600 --> 00:24:06,900 Jag vet inte, 252 00:24:07,140 --> 00:24:08,160 mer eller mindre... 253 00:24:08,520 --> 00:24:10,620 Jag sa till mina föräldrar att jag Jag skulle träffa dem ikväll. 254 00:24:10,910 --> 00:24:12,700 Dee, jag behöver din hjälp. 255 00:24:13,020 --> 00:24:15,740 Sheriffen skulle vara det håller med om det? 256 00:24:16,080 --> 00:24:17,490 Vad är alternativet? 257 00:24:17,570 --> 00:24:19,320 Alla andra jag känner De är idioter. 258 00:24:19,620 --> 00:24:20,440 Ja. 259 00:24:20,700 --> 00:24:23,220 Tja, om jag går så gör jag det än att hitta en annan person, 260 00:24:23,600 --> 00:24:24,820 någon bättre, 261 00:24:25,150 --> 00:24:26,900 och jag behöver det här jobbet. 262 00:24:28,810 --> 00:24:29,860 Dee, kom igen. 263 00:24:30,160 --> 00:24:31,640 Lämna mig inte hängande. 264 00:24:31,880 --> 00:24:34,360 Ja, ja. Naturligtvis. Vad måste jag göra? 265 00:24:40,820 --> 00:24:42,420 Du kommer inte riktigt tro att detta är... 266 00:24:42,440 --> 00:24:44,240 Jag vet inte vad jag ska tro, Butch. 267 00:24:44,900 --> 00:24:47,420 Först den jäkla kontrollen från garaget och nu bandet? 268 00:24:47,500 --> 00:24:48,920 Märkliga paket. 269 00:24:50,570 --> 00:24:52,360 någon försöker att berätta något för mig. 270 00:24:57,220 --> 00:24:58,480 Vad är det här? 271 00:25:06,050 --> 00:25:07,040 Sheriff. 272 00:25:07,530 --> 00:25:08,340 Liz. 273 00:25:08,660 --> 00:25:09,740 - Butch. -Hej, Liz. 274 00:25:09,900 --> 00:25:11,420 Gud. Är det en hund? 275 00:25:12,100 --> 00:25:13,120 Ja. 276 00:25:13,500 --> 00:25:16,080 Jag tror att de är herrelösa hundar De kommer från McLune-gården. 277 00:25:16,430 --> 00:25:18,320 Det är den fjärde eller femte denna månad. 278 00:25:18,740 --> 00:25:21,160 Men utan halsband, så den har ingen ägare. 279 00:25:22,200 --> 00:25:23,760 Behöver du hjälp? �Nej. 280 00:25:23,850 --> 00:25:26,760 Jag har en liten bit mark vid utsiktsplatsen för roadkill-djur. 281 00:25:27,980 --> 00:25:29,320 Är inte det ett tecken? 282 00:25:29,700 --> 00:25:30,901 Hur är det, sheriff? 283 00:25:31,020 --> 00:25:32,160 Ingenting. Bara... 284 00:25:33,220 --> 00:25:35,680 Kommer du ihåg den där pojken, Connor Davis? 285 00:25:35,950 --> 00:25:38,360 Ja. Pojken som föll till streamen för ett par år sedan? 286 00:25:38,500 --> 00:25:39,460 Ja. 287 00:25:40,570 --> 00:25:41,880 Så vad är signalen? 288 00:25:42,540 --> 00:25:43,920 Bara hunden... 289 00:25:45,570 --> 00:25:46,980 Du vet, det spelar ingen roll. 290 00:25:47,680 --> 00:25:49,720 -Det var en lång dag, Liz. -Ja. 291 00:25:51,320 --> 00:25:54,210 Jag tänkte att vi kanske behöver Några fartfällor här. 292 00:25:54,290 --> 00:25:56,020 Folk vänder sig för bekväm 293 00:25:56,160 --> 00:25:57,680 Vi ser för många av dessa. 294 00:25:57,880 --> 00:26:00,310 -Jag gillar inte att ringa de där samtalen. -Det är en bra idé. 295 00:26:00,400 --> 00:26:01,560 -Ja. -Ja. 296 00:26:01,560 --> 00:26:02,540 -OK. -Mycket bra. 297 00:26:02,580 --> 00:26:04,520 -Jag är ledsen för valpen. -Tack, sheriff. 298 00:26:06,090 --> 00:26:07,380 Hej, lyssna... 299 00:26:07,910 --> 00:26:10,940 Om något nytt dyker upp i ärendet av Connor Davis, låt mig veta, för... 300 00:26:11,360 --> 00:26:12,960 Staten kommer att vilja ge sin åsikt. 301 00:26:13,190 --> 00:26:15,280 Hans stackars mamma ville ha att de stängde parken. 302 00:26:15,360 --> 00:26:17,300 -Du vet att vi kommer att göra det. -Mycket bra. Tack. 303 00:26:17,710 --> 00:26:19,340 - Ha en bra dag. -Vi ses. 304 00:27:19,240 --> 00:27:20,320 Är det här? 305 00:27:21,060 --> 00:27:22,320 Det är här. 306 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 Bra. Vad tänker du på? 307 00:27:29,100 --> 00:27:30,340 Tja... 308 00:27:31,620 --> 00:27:33,060 bara en aning. 309 00:27:36,290 --> 00:27:37,640 Butiken var här. 310 00:27:40,220 --> 00:27:41,540 Kameran var där. 311 00:27:45,360 --> 00:27:47,800 De hittade hans kropp där. 312 00:27:52,020 --> 00:27:54,360 Han sa att han ramlade medan Jag kissade. 313 00:27:54,820 --> 00:27:56,360 Trodde du inte på det? 314 00:27:56,660 --> 00:27:58,400 Jag hade mina misstankar. 315 00:28:04,720 --> 00:28:05,720 Skit. 316 00:28:18,120 --> 00:28:19,240 Skit. 317 00:28:54,660 --> 00:28:56,440 -Det är samma brev. -Ja. 318 00:29:37,720 --> 00:29:39,310 Det är Emily Golding. 319 00:29:46,200 --> 00:29:47,200 Det är allt? 320 00:29:47,280 --> 00:29:48,980 -Spola tillbaka lite. -Bra. 321 00:29:49,980 --> 00:29:52,420 Om denna idiot spelade in mordet på Connor Davis, 322 00:29:52,420 --> 00:29:53,840 Han visar oss av någon anledning. 323 00:29:53,850 --> 00:29:55,570 Det finns en ledtråd någonstans. 324 00:29:58,120 --> 00:29:59,140 Precis där. 325 00:29:59,480 --> 00:30:00,460 Lastbilen. 326 00:30:01,090 --> 00:30:02,360 Jag känner till det fordonet. 327 00:30:03,420 --> 00:30:05,500 Chad Bolton bor inte på den gatan. 328 00:30:43,400 --> 00:30:44,720 Hej, Max. 329 00:30:45,160 --> 00:30:46,536 Jag är ledsen att du har det att stå ut med mig 330 00:30:46,530 --> 00:30:48,440 Jag vet att Haddie sa att du två är bästa vänner. 331 00:30:49,810 --> 00:30:51,320 Han gillar inte spindlar. 332 00:30:52,080 --> 00:30:53,180 Är hon okej? 333 00:30:55,570 --> 00:30:57,340 Ja, ja, jag fiskar bara en förkylning 334 00:30:58,360 --> 00:31:00,180 Han gillar dem inte heller förkylningarna. 335 00:31:02,100 --> 00:31:03,740 Nej, han gillar dem inte. 336 00:31:05,620 --> 00:31:07,640 Det gör det dock bajs oavbrutet. 337 00:31:08,670 --> 00:31:10,820 Han fiser alltid här och skyller på hunden. 338 00:31:11,100 --> 00:31:12,200 Åh verkligen? 339 00:31:13,460 --> 00:31:15,220 Vi har inte ens en hund. 340 00:31:16,560 --> 00:31:17,420 Excellent. 341 00:31:19,220 --> 00:31:20,660 Så vad gör du? spelar? 342 00:31:20,740 --> 00:31:21,940 "Tusenfoting." 343 00:31:22,220 --> 00:31:23,740 -Är det bra? -Det är jättebra. 344 00:31:35,640 --> 00:31:37,140 Han är arg, chef, 345 00:31:37,300 --> 00:31:39,740 klagar på dina rättigheter konstitutionella. 346 00:31:40,380 --> 00:31:42,140 Jag visste inte vad jag visste det ordet. 347 00:31:42,280 --> 00:31:43,400 Är det din kamera? 348 00:31:43,810 --> 00:31:45,340 Ja, vi hittade henne med honom. 349 00:31:46,330 --> 00:31:47,120 Bra. 350 00:31:47,500 --> 00:31:49,680 Du vet, jag var minderårig när det hände. 351 00:31:51,160 --> 00:31:52,860 Tror du verkligen att jag skulle kunna har gjort det? 352 00:31:53,100 --> 00:31:54,840 Han är aldrig den du tror att han är. 353 00:32:04,570 --> 00:32:05,580 Detta är inte rätt, 354 00:32:05,660 --> 00:32:07,640 ta mig hit så här. 355 00:32:08,460 --> 00:32:09,620 Så att? 356 00:32:16,400 --> 00:32:17,900 Vet du vad dessa är? 357 00:32:20,090 --> 00:32:21,820 Du gillar att spela in människor, eller hur? 358 00:32:22,000 --> 00:32:22,900 Rensa. 359 00:32:23,380 --> 00:32:24,540 Det är kul när du är uttråkad, 360 00:32:24,620 --> 00:32:27,160 gnugga detta i deras ansikten till dina vänner eller vad som helst. 361 00:32:28,220 --> 00:32:30,440 Och hur är det med människorna som Vet han inte att du spelar in dem? 362 00:32:30,810 --> 00:32:32,450 Jag är ingen voyeur. 363 00:32:36,700 --> 00:32:38,220 Du har problem, son. 364 00:32:39,220 --> 00:32:40,808 Vad tror du att folk kommer att säga? 365 00:32:40,808 --> 00:32:42,480 när de får reda på vad du gör "snus" filmer? 366 00:32:43,080 --> 00:32:44,500 "Snuff"-filmer? 367 00:32:45,090 --> 00:32:46,700 Vad fan pratar han om? 368 00:32:48,800 --> 00:32:50,880 Är detta din sista film, Tchad? 369 00:32:51,480 --> 00:32:53,180 Gör du en trilogi med den? 370 00:32:53,260 --> 00:32:55,360 Jag vet inte vad du pratar om, men... 371 00:32:55,600 --> 00:32:57,020 Jag vet att du inte kan göra det här. 372 00:32:57,220 --> 00:32:59,160 Tja, inte utan att ringa till min advokat, 373 00:32:59,200 --> 00:33:00,580 för jag har min... 374 00:33:02,500 --> 00:33:03,970 Vad fan heter de? 375 00:33:04,050 --> 00:33:04,980 Den... 376 00:33:06,400 --> 00:33:08,100 Mina Miranda-rättigheter, va? 377 00:33:08,440 --> 00:33:09,930 Men du är inte arresterad, Chad. 378 00:33:09,940 --> 00:33:11,560 Vi gör dig bara frågor. 379 00:33:11,700 --> 00:33:13,740 -Är det inte rätt, Butch? -Det stämmer, chef. 380 00:33:15,920 --> 00:33:17,680 Anklagar de mig för något? 381 00:33:20,240 --> 00:33:21,600 Det är okej, Chad. 382 00:33:22,680 --> 00:33:24,640 OK. du vill att vi anklagar dig för något, 383 00:33:24,680 --> 00:33:26,110 Jag kan göra det. 384 00:33:28,980 --> 00:33:30,020 Jag tror... 385 00:33:30,560 --> 00:33:32,080 du är en medbrottsling 386 00:33:32,740 --> 00:33:33,940 Medbrottsling? 387 00:33:34,220 --> 00:33:36,690 Medbrottsling till mord av Emily Golding. 388 00:33:50,020 --> 00:33:51,930 Du kommer att vara allt natten med detta, 389 00:33:51,940 --> 00:33:54,400 eller ska du visa mig ditt stora hus? 390 00:33:56,440 --> 00:33:57,720 Mitt hus? 391 00:33:58,160 --> 00:33:59,090 Ja. 392 00:34:00,290 --> 00:34:01,400 När jag var tjej, 393 00:34:01,440 --> 00:34:03,940 min syster och jag spelade att vara fastighetsmäklare. 394 00:34:04,780 --> 00:34:05,880 Det var kul. 395 00:34:07,940 --> 00:34:09,840 Och det skulle vara bra att göra en rundtur i huset, 396 00:34:10,660 --> 00:34:13,420 vet du? visa mig Arnolds hus. 397 00:34:13,740 --> 00:34:15,120 Castle av vad? 398 00:34:16,400 --> 00:34:17,300 Ingenting. 399 00:34:19,460 --> 00:34:20,540 Kom igen. 400 00:34:20,700 --> 00:34:22,340 Vi har hela natten att uthärda. 401 00:34:22,440 --> 00:34:23,500 Kom igen. 402 00:34:28,330 --> 00:34:29,220 Tja, 403 00:34:29,700 --> 00:34:30,860 Det här är affären. 404 00:34:31,400 --> 00:34:34,360 Du visar mig platsen och jag... 405 00:34:34,660 --> 00:34:36,250 Jag ska ge dig lite godis i hemlighet, 406 00:34:36,330 --> 00:34:37,520 Det kommer att vara vår hemlighet. 407 00:34:39,400 --> 00:34:40,880 Det var vad jag trodde. 408 00:34:43,360 --> 00:34:44,290 OK. 409 00:34:46,810 --> 00:34:48,340 Det är där godiset finns. 410 00:34:51,780 --> 00:34:53,350 Vän. Du skojade inte. 411 00:34:53,360 --> 00:34:54,930 Du lovade. jag väljer. 412 00:34:55,020 --> 00:34:56,400 När vi är klara med turnén. 413 00:34:56,600 --> 00:34:58,320 En deal är en deal, grabben. 414 00:34:58,950 --> 00:35:00,760 -Kom igen. Här. -OK. 415 00:35:00,850 --> 00:35:01,860 Skynda sig. 416 00:35:06,760 --> 00:35:08,880 -Vad är det här? -Det är källaren. 417 00:35:09,190 --> 00:35:10,620 Vi går inte ner dit längre. 418 00:35:26,050 --> 00:35:27,360 Du har många saker. 419 00:35:51,290 --> 00:35:54,000 Jag gillar inte att vara här nere. Kan vi gå upp? 420 00:35:54,080 --> 00:35:54,863 Ja. 421 00:35:55,060 --> 00:35:55,960 Jag kommer. 422 00:35:59,680 --> 00:36:01,740 Kom igen, Deena. Låt oss gå uppför trappan. 423 00:36:03,000 --> 00:36:04,620 Jag vill visa dig mitt rum! 424 00:36:06,440 --> 00:36:07,460 Ja. 425 00:36:08,540 --> 00:36:10,540 Mitt rum är bäst, Deena. 426 00:36:10,660 --> 00:36:12,780 Ja? Jag ser fram emot att se den. 427 00:36:16,340 --> 00:36:18,050 Titta vilken utsikt. 428 00:36:19,810 --> 00:36:21,160 Det är fint där ute. 429 00:36:21,540 --> 00:36:24,180 Jag gillar inte. Det finns för många gömställen. 430 00:36:25,540 --> 00:36:26,740 Jag hatar det. 431 00:36:34,040 --> 00:36:35,515 Det är pappas kontor. 432 00:36:35,760 --> 00:36:37,360 Han har vapen där. 433 00:36:42,330 --> 00:36:43,510 Och det där rummet? 434 00:36:43,510 --> 00:36:44,690 Det är pappas rum. 435 00:36:44,780 --> 00:36:46,320 Kom igen. mitt rum Det är här. 436 00:36:46,420 --> 00:36:48,040 Det är bra, Deena. 437 00:36:51,780 --> 00:36:53,380 Det är verkligen vackert. 438 00:36:55,720 --> 00:36:57,500 Han råkade ut för en bilolycka. 439 00:36:57,760 --> 00:36:58,640 Ja. 440 00:37:00,500 --> 00:37:03,260 -Hur hanterar du det? -Jag saknar hans sång. 441 00:37:03,880 --> 00:37:05,280 Hade han en vacker röst? 442 00:37:05,540 --> 00:37:07,620 Nej, det fick oss att skratta till pappa och mig. 443 00:37:08,000 --> 00:37:09,660 Han säger att det var som det av en katt. 444 00:37:09,920 --> 00:37:11,340 Nu gråter han ibland. 445 00:37:11,540 --> 00:37:12,500 Jag också. 446 00:37:13,480 --> 00:37:14,760 Du vet... 447 00:37:15,500 --> 00:37:18,900 Haddie sa att du var pojken svåraste du vet, 448 00:37:19,430 --> 00:37:21,940 och hon gick ut med marskalken fält i gymnasiet. 449 00:37:23,910 --> 00:37:26,460 Kom igen. Låt oss se rummet coolast i huset. 450 00:37:31,240 --> 00:37:32,980 Dessa är mina och pappas. 451 00:37:33,430 --> 00:37:34,960 Hej, Deena. 452 00:37:35,900 --> 00:37:37,290 Väldigt coolt. 453 00:37:38,540 --> 00:37:41,210 Min pappa ska köpa mig en affisch av George Brett. 454 00:37:41,290 --> 00:37:43,500 Hej, vet du? Det handlade om 455 00:37:43,500 --> 00:37:45,110 från att träffa 400 sedan ett par år. 456 00:37:45,190 --> 00:37:48,080 -Det skulle ha varit den första sedan Ted Williams. - Gillar du baseboll? 457 00:37:48,140 --> 00:37:49,300 Jag gillar statistik. 458 00:37:49,580 --> 00:37:50,620 Statistik? 459 00:37:50,820 --> 00:37:52,380 Ja. Du vet, typ... 460 00:37:52,660 --> 00:37:54,680 siffror, träffar och slagträn. 461 00:37:55,330 --> 00:37:56,970 Baseball är lite nördigt. 462 00:37:57,050 --> 00:37:59,570 -Nej, det är det inte! -Nörd på ett bra sätt. 463 00:38:01,120 --> 00:38:03,760 Jag ska ägna min första homer till min mamma. 464 00:38:05,670 --> 00:38:07,940 Kom igen, grabben. Jag är skyldig dig lite godis. 465 00:38:22,900 --> 00:38:23,900 Mycket bra. 466 00:38:25,470 --> 00:38:27,680 -Gud, jag hatar de här sakerna. -Pojken har rätt, chef. 467 00:38:28,600 --> 00:38:30,320 Vi kan inte behålla det här. 468 00:38:30,950 --> 00:38:33,250 Det kan vi definitivt inte ta din kamera så här. 469 00:38:33,330 --> 00:38:35,560 Inget av detta är En slump, Butch. 470 00:38:35,640 --> 00:38:37,220 Och vem som än är här skickar den här skiten 471 00:38:37,260 --> 00:38:39,280 vill att vi ska veta att det inte är det en slump 472 00:38:40,260 --> 00:38:41,840 De tar oss på skattjakt. 473 00:38:42,850 --> 00:38:44,480 Banden gör det inte ens de matchar. 474 00:38:44,560 --> 00:38:46,020 Är inte det frigörande? 475 00:38:46,060 --> 00:38:48,420 Kom inte med ursäkter förrän att han har förtjänat dem. 476 00:38:48,500 --> 00:38:49,920 Åh verkligen? Vi kommer inte att göra det här. 477 00:38:49,980 --> 00:38:50,740 Okej, seriöst. 478 00:38:50,760 --> 00:38:52,640 Kom igen, Willis, visa oss De där vita tänderna, älskling. 479 00:38:52,700 --> 00:38:54,340 -Kom igen. -De är vackra. 480 00:38:54,440 --> 00:38:56,240 -Är det här vad du vill? -Ja! Ja. 481 00:38:56,400 --> 00:38:57,460 Mycket bra. 482 00:38:57,620 --> 00:39:00,210 Skit. Vi har ett mål. 483 00:39:00,290 --> 00:39:01,560 Okej, låt oss gå. 484 00:39:03,640 --> 00:39:06,760 Leende! Dessa i "Candid Camera". 485 00:39:06,760 --> 00:39:08,380 Herregud. Dee. 486 00:39:10,080 --> 00:39:11,900 Det här är ingenting. Det här är ingenting. 487 00:39:32,260 --> 00:39:33,940 Dessa... 488 00:39:35,380 --> 00:39:36,800 gör dina behov? 489 00:39:37,380 --> 00:39:38,690 Kallare. 490 00:39:40,260 --> 00:39:41,980 Det är okej, pojke. Du är för bra. 491 00:39:42,260 --> 00:39:43,560 Ge mig en ledtråd. 492 00:39:44,290 --> 00:39:45,280 Inga! 493 00:39:47,220 --> 00:39:49,980 Är du nere? 494 00:39:52,100 --> 00:39:53,720 Hetare. 495 00:39:58,200 --> 00:39:59,140 OK. 496 00:40:01,120 --> 00:40:02,424 Dessa... 497 00:40:02,980 --> 00:40:04,380 i köket? 498 00:40:04,620 --> 00:40:06,040 Kallare. 499 00:40:33,120 --> 00:40:34,180 Hej, Max. 500 00:40:38,360 --> 00:40:39,860 Är du utanför? 501 00:40:56,780 --> 00:40:59,000 Nej. Du sa att vi hade det vi måste stanna inne. 502 00:41:21,500 --> 00:41:23,040 Hej. Arnold Residence. 503 00:41:26,400 --> 00:41:27,585 Hej, Deena. 504 00:41:27,940 --> 00:41:29,310 Hej, sheriff. 505 00:41:29,400 --> 00:41:31,440 Jag ringer bara för att se Hur mår Maxie? 506 00:41:31,620 --> 00:41:32,540 Det har varit... 507 00:41:33,820 --> 00:41:34,760 Det var en väldigt lång natt. 508 00:41:34,860 --> 00:41:36,700 Ja. Tja, faktiskt, 509 00:41:37,320 --> 00:41:39,560 Jag vet inte var den är. 510 00:41:39,980 --> 00:41:42,000 Ja, jag letade efter det... 511 00:41:42,180 --> 00:41:43,700 överallt, 512 00:41:43,700 --> 00:41:46,160 och jag kan inte hitta den! 513 00:41:47,640 --> 00:41:49,110 Det är gömt bakom från TV:n. 514 00:41:50,860 --> 00:41:52,040 Och du? 515 00:41:52,500 --> 00:41:53,880 Hur hanterar du det? 516 00:41:54,500 --> 00:41:55,840 Ja, saker är... 517 00:41:56,300 --> 00:41:57,660 Saker och ting är bra. 518 00:41:57,740 --> 00:41:59,520 Det är jag glad över Du är tillbaka, Deena. 519 00:41:59,700 --> 00:42:01,800 Jag tackar dig så mycket hjälp mig ikväll. 520 00:42:02,120 --> 00:42:03,660 Jag vet att det inte borde vara lätt. 521 00:42:03,920 --> 00:42:06,080 Hur som helst, Jag ringer dig senare. 522 00:42:06,120 --> 00:42:07,407 OK. Ja. 523 00:42:08,080 --> 00:42:09,700 - Adjö, sheriff. - Hejdå, Deena. 524 00:42:18,810 --> 00:42:21,240 Är du i matsalen? 525 00:42:26,860 --> 00:42:28,740 Det här är skitsnack, Rod. 526 00:42:29,520 --> 00:42:31,020 Du har inget domstolsbeslut. 527 00:42:31,700 --> 00:42:33,070 Inte för min kamera. 528 00:42:38,670 --> 00:42:41,000 Vi har bevis på morden i det andra rummet 529 00:42:41,090 --> 00:42:43,430 av Connor Davis och Emily Golding. 530 00:42:44,720 --> 00:42:46,300 "Night of the Grim Reaper", va? 531 00:42:47,420 --> 00:42:48,740 Ganska catchy. 532 00:42:49,260 --> 00:42:51,000 Vi har din lastbil på brottsplatsen. 533 00:42:51,290 --> 00:42:54,300 Två snusband, två killar död. Kom igen, Chad. 534 00:42:54,600 --> 00:42:57,160 Om du vet något, gör det rätta. 535 00:42:57,960 --> 00:43:01,040 Väntar på att du ska spendera resten av ditt liv bakom galler, son. 536 00:43:03,140 --> 00:43:04,180 Ingenting? 537 00:43:07,850 --> 00:43:09,480 Om jag blir arresterad, 538 00:43:10,260 --> 00:43:12,300 låt mig ringa... 539 00:43:12,640 --> 00:43:14,280 för jag gjorde ingenting... 540 00:43:14,540 --> 00:43:15,760 och jag kommer att stämma dem. 541 00:43:16,020 --> 00:43:17,600 Jag kommer att stämma er alla. 542 00:43:23,380 --> 00:43:25,780 Jag såg att du inte var ensam i lastbilen. 543 00:43:26,740 --> 00:43:28,500 Din vän Willis var med dig. 544 00:43:28,810 --> 00:43:30,450 Kanske var det han som bar masken 545 00:43:30,540 --> 00:43:32,440 Kanske var du bara kameramannen 546 00:43:32,710 --> 00:43:34,740 Jag tror att han får lite nervös. 547 00:43:36,670 --> 00:43:38,690 Vi kanske borde ta med den. Vad tycker du? 548 00:43:39,440 --> 00:43:40,930 Willis gjorde ingenting. 549 00:43:41,240 --> 00:43:42,040 OK. 550 00:43:43,260 --> 00:43:44,600 Låt oss ta reda på det. 551 00:43:50,120 --> 00:43:51,930 Hej, vad fan var det? 552 00:43:51,960 --> 00:43:54,020 Utfärda en husrannsakan och fånga för Willis Hanover. 553 00:43:54,080 --> 00:43:56,560 Jag gillar inte det här, chef. Det finns inga bevis. 554 00:43:56,640 --> 00:43:59,066 Butch, testerna skickades till mig per post till min jäkla dörr. 555 00:43:59,060 --> 00:44:01,500 Du kan inte utfärda en husrannsakningsorder och fånga utan sannolika skäl. 556 00:44:01,600 --> 00:44:04,680 Trolig orsak? För guds skull, Butch, Vi pratar om döda barn! 557 00:44:05,720 --> 00:44:07,240 Chef, det här är inte protokoll. 558 00:44:07,320 --> 00:44:09,520 Jag har staten på topp för möjligheten 559 00:44:09,600 --> 00:44:11,900 för att återuppta Conner-fallet Davis, nu detta? Nej. 560 00:44:13,420 --> 00:44:15,020 Du ser utmattad ut. 561 00:44:15,940 --> 00:44:17,620 Varför tar du inte ledig natt? 562 00:44:17,710 --> 00:44:19,980 Gå hem, stanna hos Maxie. 563 00:44:22,470 --> 00:44:23,800 Jag tar hand om det. 564 00:44:26,160 --> 00:44:27,180 Okej. 565 00:44:27,960 --> 00:44:28,960 Tack. 566 00:44:29,540 --> 00:44:30,840 Jag ska göra det själv. 567 00:44:31,680 --> 00:44:32,380 Chef. 568 00:44:33,190 --> 00:44:34,160 Chef! 569 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 OK. 570 00:45:10,160 --> 00:45:12,020 Hej, varför är du? gamla filmer? 571 00:45:12,900 --> 00:45:15,540 Du vet att nu uppfann de färg-tv, eller hur? 572 00:45:15,850 --> 00:45:17,420 De är min mammas favoriter. 573 00:45:17,600 --> 00:45:19,420 Vi såg dem hela tiden. 574 00:45:19,500 --> 00:45:21,220 Nora, det är jag, Lance. 575 00:45:22,430 --> 00:45:25,380 Du vet, du är nästan den coolaste killen perfekt som aldrig har gjorts. 576 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 Är du okej? 577 00:45:29,160 --> 00:45:30,040 Hej. 578 00:45:30,120 --> 00:45:31,100 Vad tycker du... 579 00:45:31,950 --> 00:45:33,720 ännu en omgång kurragömma? 580 00:45:34,400 --> 00:45:36,340 Jag behöver bara låt blodet cirkulera. 581 00:45:39,000 --> 00:45:40,320 Jag är ganska trött. 582 00:45:40,660 --> 00:45:41,380 Tja... 583 00:45:41,860 --> 00:45:44,040 du konsumerade en stor mängd socker, 584 00:45:44,280 --> 00:45:46,420 så du är förmodligen i diabetisk koma. 585 00:45:46,580 --> 00:45:48,180 Det är stora ord. 586 00:45:49,980 --> 00:45:52,450 Ja då spelar vi att gömma sig och söka en annan tid. 587 00:45:52,460 --> 00:45:53,960 Det betyder Vad ska du komma tillbaka? 588 00:45:54,020 --> 00:45:55,500 Vill du att jag ska göra det? 589 00:45:55,640 --> 00:45:56,860 Ja. Du är rolig. 590 00:45:57,280 --> 00:46:00,210 Haddie ringer bara pojkarna när vi tittar på film. 591 00:46:00,290 --> 00:46:03,340 Du är den enda pojken den jag vill vara med. 592 00:46:25,160 --> 00:46:26,060 Boss, 593 00:46:26,160 --> 00:46:27,760 Vi kan inte längre hålla Tchad. 594 00:46:27,850 --> 00:46:29,490 Han vill ringa sina föräldrar. 595 00:46:33,040 --> 00:46:34,310 Chef, tar du emot mig? 596 00:46:37,670 --> 00:46:38,900 Chef, jag...? 597 00:46:46,740 --> 00:46:48,110 Sov gott, pojke. 598 00:48:33,600 --> 00:48:34,580 Hej? 599 00:48:54,520 --> 00:48:55,680 Kom hit, pojke. 600 00:49:05,940 --> 00:49:06,900 Nej då. 601 00:49:11,900 --> 00:49:13,000 Åh shit. 602 00:49:13,640 --> 00:49:15,060 Dålig. 603 00:49:19,680 --> 00:49:20,880 Hej? 604 00:49:21,720 --> 00:49:23,280 Jag har din hund. 605 00:50:55,780 --> 00:50:57,280 -Djurkontroll. -Hej. 606 00:50:57,800 --> 00:51:01,060 Jag är hemma hos sheriffen ta hand om sonen och... 607 00:51:01,340 --> 00:51:03,070 Jag hittade en död hund. 608 00:51:03,160 --> 00:51:05,080 -OK. Har den en registreringsskylt? -Inga. 609 00:51:05,180 --> 00:51:07,920 Nej, han hade inget halsband eller så. 610 00:51:08,190 --> 00:51:09,620 Det är förmodligen en herrelös hund 611 00:51:10,400 --> 00:51:13,020 Ja. Ja, antar jag. Om det är gata, 612 00:51:13,300 --> 00:51:15,300 Det bästa vore för någon... 613 00:51:15,620 --> 00:51:17,540 ska ta det stackars lilla djuret. 614 00:51:17,860 --> 00:51:18,620 OK. 615 00:51:18,660 --> 00:51:21,180 Det är bara... Jag vill inte Låt barnet se kroppen. 616 00:51:21,260 --> 00:51:22,420 Tja, vi kan... 617 00:51:22,520 --> 00:51:24,040 kan vi skicka någon på morgonen. 618 00:51:24,120 --> 00:51:25,383 Okej, ja. 619 00:51:25,820 --> 00:51:27,320 Tack för din tid. 620 00:52:04,200 --> 00:52:05,380 Max? 621 00:54:05,360 --> 00:54:07,560 -Hej. -Haddie, det är jag. 622 00:54:07,640 --> 00:54:10,000 Jag behövde bara lyssna en bekant röst. 623 00:54:10,090 --> 00:54:11,360 Hur går allt? 624 00:54:11,740 --> 00:54:13,900 Det var bra när Max jag var vaken, 625 00:54:13,980 --> 00:54:16,520 Men nu skrämmer det mig. 626 00:54:16,640 --> 00:54:19,070 Ja, det stället Det ger mig frossa. 627 00:54:19,160 --> 00:54:20,460 Tack igen, Dee. 628 00:54:20,560 --> 00:54:23,140 Om jag förlorar det här jobbet, min pappa Han skulle pressa mig att bli vuxen. 629 00:54:23,440 --> 00:54:24,660 Jag kan inte tillåta det. 630 00:54:25,080 --> 00:54:27,100 Fast det är Max verkligen otroligt 631 00:54:27,480 --> 00:54:29,280 För allt han fick gå igenom. 632 00:54:29,710 --> 00:54:31,720 Pojken är Stålmannen. 633 00:54:33,340 --> 00:54:34,160 Ja, 634 00:54:34,440 --> 00:54:35,340 det är det verkligen. 635 00:54:40,840 --> 00:54:42,580 Vänta. Jag tror det här vaken. 636 00:54:45,140 --> 00:54:46,360 Max? 637 00:54:48,780 --> 00:54:51,210 Hej, ska jag någonsin försöka skrämma dig? 638 00:54:51,760 --> 00:54:54,740 Nu behöver jag ingen hjälp för att skrämma skiten ur mig. 639 00:54:55,020 --> 00:54:55,732 Jesus. 640 00:54:55,900 --> 00:54:56,800 Jag är ledsen. 641 00:55:00,810 --> 00:55:02,920 Hej kan jag ringa dig senare? 642 00:55:03,040 --> 00:55:04,720 -Det står någon vid dörren. -Nej nej. 643 00:55:04,760 --> 00:55:06,420 Håll dig online, snälla. Jag vill inte vara ensam. 644 00:55:08,780 --> 00:55:10,590 Jag ringer dig direkt Jag lovar dig. 645 00:56:43,500 --> 00:56:44,480 Pojke? 646 00:56:45,090 --> 00:56:46,680 Skämtar du med mig? 647 00:57:44,340 --> 00:57:45,060 Hej! 648 00:57:52,500 --> 00:57:53,460 Skit. 649 00:57:57,780 --> 00:57:59,840 Willis Hannover, du är arresterad 650 00:58:00,000 --> 00:58:02,040 för mordet av Emily Golding. 651 00:58:09,320 --> 00:58:11,740 Kom igen, kom igen, kom igen. Svara, svara, svara. 652 00:58:12,440 --> 00:58:14,900 Jag ringde Haddie. Lämna ett meddelande eller vad som helst. 653 00:58:15,290 --> 00:58:16,520 Hej, det är jag igen. 654 00:58:16,600 --> 00:58:19,800 Det händer väldigt konstiga saker Och jag är officiellt rädd, okej? 655 00:58:20,340 --> 00:58:21,560 Svara, snälla. 656 00:58:21,640 --> 00:58:23,060 Haddie, jag vet att du är där. 657 00:58:23,850 --> 00:58:24,940 Kom igen. 658 00:58:26,960 --> 00:58:28,080 Skit. 659 00:58:29,240 --> 00:58:30,080 okej, 660 00:58:30,140 --> 00:58:32,980 Om det här är något du och Haddie planerat, Herregud, ni kommer båda att ångra er. 661 00:59:20,040 --> 00:59:20,960 sheriff, 662 00:59:21,720 --> 00:59:23,000 är du här? 663 01:00:24,638 --> 01:00:27,574 ABIGAIL ARNOLD I FRUKTANSVÄRDA ENKEL BILKOLH 664 01:01:33,430 --> 01:01:35,860 Vi kanske kan gå och se en skräckfilm vid en drive-in. 665 01:01:35,920 --> 01:01:37,160 -Åh, ja? -Ja. 666 01:01:38,670 --> 01:01:39,460 Butch. 667 01:01:40,290 --> 01:01:41,120 Ja? 668 01:01:43,600 --> 01:01:44,930 Sätt honom i förebyggande förvar. 669 01:01:45,020 --> 01:01:46,200 Ja. Okej, chef. 670 01:01:55,290 --> 01:01:57,040 Jag sa att jag inte gjorde någonting. 671 01:01:57,800 --> 01:01:58,720 Willis? 672 01:01:59,140 --> 01:02:01,060 Herregud! Willis! 673 01:02:01,380 --> 01:02:02,760 Vad gjorde du? 674 01:02:02,880 --> 01:02:04,300 Vad gjorde du? 675 01:02:08,900 --> 01:02:09,930 Sheriff. 676 01:02:10,020 --> 01:02:11,440 Sheriff, sheriff. 677 01:02:11,720 --> 01:02:13,020 Boss, öppna dörren. 678 01:02:15,220 --> 01:02:16,690 Vi var tvungna att släppa Tchad. 679 01:02:16,780 --> 01:02:18,910 Sätt Petroowski efter... 680 01:02:22,710 --> 01:02:23,560 Sheriff. 681 01:02:24,060 --> 01:02:25,720 Rod, öppna dörren. Kom igen. 682 01:03:09,840 --> 01:03:10,720 Hjälpa. 683 01:03:11,710 --> 01:03:13,120 Vad gör du? 684 01:03:13,720 --> 01:03:14,504 Stopp! 685 01:03:14,960 --> 01:03:15,960 Stopp! 686 01:03:16,740 --> 01:03:18,900 Vad gör du? hjälp mig! 687 01:03:19,570 --> 01:03:21,220 Hjälpa! 688 01:03:21,620 --> 01:03:23,160 Någon hjälp mig! 689 01:03:23,260 --> 01:03:24,760 Inga! 690 01:04:49,020 --> 01:04:50,930 911. Vad är din nödsituation? 691 01:04:51,020 --> 01:04:52,800 Du måste bara berätta för oss sanningen. 692 01:04:53,600 --> 01:04:55,780 Sen går du hem, du går härifrån 693 01:04:58,120 --> 01:04:59,800 -Kom ut, Butch! -Chef. 694 01:05:00,940 --> 01:05:02,240 -Boss... - Gå iväg... 695 01:05:02,540 --> 01:05:03,700 härifrån 696 01:05:16,820 --> 01:05:18,420 Det var min fru. 697 01:05:19,360 --> 01:05:21,480 Du hade bilder på min fru! 698 01:05:22,180 --> 01:05:23,800 Det skulle bara Jag var tvungen att ge dem till honom. 699 01:05:23,960 --> 01:05:25,020 Av vem? 700 01:05:25,740 --> 01:05:27,400 Av vem, fan? 701 01:05:32,380 --> 01:05:34,000 Åh, gud. Herregud. 702 01:05:34,090 --> 01:05:35,780 Jag trodde att det var en isbit. 703 01:05:35,960 --> 01:05:37,900 Jag trodde att det var en isbit. 704 01:05:38,400 --> 01:05:40,100 Vem gav den till dig? 705 01:05:41,340 --> 01:05:42,440 WHO?! 706 01:05:42,500 --> 01:05:43,540 Sheriff... 707 01:05:49,660 --> 01:05:50,500 Boss, 708 01:05:50,920 --> 01:05:52,330 vi har en nödsituation. 709 01:06:29,560 --> 01:06:30,920 Hej. Jag har en nödsituation. 710 01:06:30,920 --> 01:06:32,590 Jag är hemma hos sheriffen Rod Arnold 711 01:06:32,670 --> 01:06:34,340 och det var en olaglig inresa. 712 01:06:38,570 --> 01:06:41,040 Jag har det här barnet, och det skrämmer mig att det finns någon i huset. 713 01:06:41,120 --> 01:06:42,380 Vänligen ha måste skynda. 714 01:06:42,400 --> 01:06:44,040 Jag tror att han kommer att döda oss. 715 01:06:44,340 --> 01:06:46,080 Jag kan höra dem. De kommer närmare. 716 01:06:50,160 --> 01:06:51,620 Behaga. snälla, hjälp oss 717 01:06:51,710 --> 01:06:53,140 Snälla, snälla, snälla, snälla. 718 01:06:53,220 --> 01:06:55,480 Jag är väldigt rädd. Snälla, jag vet inte vad jag ska göra. 719 01:06:55,540 --> 01:06:56,980 Vi är inte säkra här. Behaga. 720 01:06:57,040 --> 01:06:59,730 Vi behöver någon som hjälper oss. Vänligen skicka någon. 721 01:06:59,810 --> 01:07:01,830 De kommer. Behaga. Snälla hjälp oss. 722 01:07:05,640 --> 01:07:08,040 Snälla, snälla, snälla, snälla. Jag är väldigt rädd. 723 01:07:08,120 --> 01:07:09,900 Behaga. Jag vet inte vad jag ska göra. 724 01:07:09,920 --> 01:07:11,350 Vi är inte säkra här. Behaga. 725 01:07:11,430 --> 01:07:12,807 Vi behöver någon hjälp oss. 726 01:07:12,800 --> 01:07:15,040 -Jag ser det. -Jag vet inte vad jag ska göra. Vi är inte säkra här. 727 01:07:15,050 --> 01:07:16,900 Behaga. vi behöver till någon som... 728 01:07:21,620 --> 01:07:23,450 Chef, det finns ingen bomb. 729 01:07:23,540 --> 01:07:25,800 -Vem ringde? – Samtalet var anonymt. 730 01:07:25,880 --> 01:07:27,800 Det kunde ha varit ett skämt. 731 01:07:29,090 --> 01:07:30,620 Hej, ja, ja, jag är... 732 01:07:34,420 --> 01:07:35,860 Vänligen ha måste skynda. 733 01:07:35,900 --> 01:07:37,560 Jag tror att han kommer att döda oss. 734 01:08:15,040 --> 01:08:16,460 Var den du är. 735 01:08:17,780 --> 01:08:19,220 Jag vet vad du gjorde. 736 01:08:20,120 --> 01:08:22,700 Och jag vet vad du planerade gör ikväll. 737 01:08:23,500 --> 01:08:25,660 Du måste förlåta mig för att bli hög 738 01:08:25,800 --> 01:08:27,600 Jag behövde tid att förbereda mig. 739 01:08:28,290 --> 01:08:30,110 När jag skulle registrera mig ditt hus, 740 01:08:30,190 --> 01:08:32,760 titta vad jag hittade bakom från ditt kylskåp. 741 01:08:36,430 --> 01:08:38,800 Det är som en sort av att gömma sig. 742 01:08:39,460 --> 01:08:40,860 Gör allt detta du gör? 743 01:08:42,600 --> 01:08:45,460 "Haddie McAllister bryr sig till länsmannens son." 744 01:08:45,540 --> 01:08:46,844 Hon är kär i honom. 745 01:08:46,844 --> 01:08:48,830 Han vill byta ut sin fru avliden, 746 01:08:48,830 --> 01:08:50,380 men han vet att han inte kan få det. 747 01:08:50,420 --> 01:08:53,240 "Så döda barnet och sedan begår han självmord." 748 01:08:54,120 --> 01:08:55,880 Det enda problemet är... 749 01:08:56,280 --> 01:08:57,980 Jag är inte Haddie. 750 01:08:59,120 --> 01:09:01,420 Jag slår vad om att du aldrig föreställt dig Denna twist, eller hur? 751 01:09:02,240 --> 01:09:03,440 Elizabeth? 752 01:09:06,600 --> 01:09:08,960 Jag tar lång tid förbereder sig för detta. 753 01:09:10,190 --> 01:09:12,500 Jag såg till Haddie kom inte ut 754 01:09:12,520 --> 01:09:14,040 vara barnvakt ikväll. 755 01:09:15,300 --> 01:09:16,420 Och Max. 756 01:09:16,760 --> 01:09:18,380 Söta lilla Max. 757 01:09:19,470 --> 01:09:22,780 Jag såg till att trycka undan den. så mycket som möjligt härifrån. 758 01:09:24,660 --> 01:09:25,860 Sov gott, barn. 759 01:09:26,900 --> 01:09:29,310 Jag ville inte att han skulle se vad Det skulle hända senare. 760 01:09:30,060 --> 01:09:30,930 Hej. 761 01:09:31,020 --> 01:09:32,260 Vänta lite! 762 01:09:33,810 --> 01:09:35,020 Jag kan dina knep... 763 01:09:35,120 --> 01:09:38,420 Distraktionen av den döda hunden, saker där de inte borde vara. 764 01:09:38,500 --> 01:09:40,740 Jag försökte mitt bästa att låtsas att jag var offer 765 01:09:40,800 --> 01:09:43,373 i din nästa film av terror. När i verkligheten, 766 01:09:43,373 --> 01:09:45,280 Du är offret i min. 767 01:09:45,360 --> 01:09:47,280 Och jag såg till att ingen 768 01:09:47,360 --> 01:09:48,900 vara nära för att hjälpa dig. 769 01:09:48,980 --> 01:09:50,380 911. Vad är din nödsituation? 770 01:09:50,380 --> 01:09:53,020 Jag hittade en misstänkt väska i bakrummet på One Stop. 771 01:09:53,880 --> 01:09:55,460 Jag tror att det finns en bomb inuti. 772 01:09:56,340 --> 01:09:58,380 Herregud! Det har de måste skynda. 773 01:09:58,460 --> 01:09:59,480 Behaga. 774 01:10:04,020 --> 01:10:05,680 Så, Elizabeth, 775 01:10:06,400 --> 01:10:08,000 vill du spela ett spel? 776 01:10:45,791 --> 01:10:47,593 JAG KOM FÖR ATT SE DIG DÖ 777 01:11:08,781 --> 01:11:09,582 JAG VET VEM DU ÄR! 778 01:11:09,580 --> 01:11:10,920 ÄR DU RÄDD? 779 01:11:11,017 --> 01:11:12,918 DITT LIV ÄR ÖVER 780 01:12:01,300 --> 01:12:02,668 JAG KOM FÖR ATT SE DIG DÖ! 781 01:12:09,260 --> 01:12:10,620 Hej, Elizabeth. 782 01:12:10,820 --> 01:12:13,560 DÖDEN 783 01:12:17,160 --> 01:12:18,720 Vi väntar alla på dig. 784 01:12:21,487 --> 01:12:23,856 REAMERS NATT "CAMPAREN" 785 01:12:23,856 --> 01:12:25,825 REAMERS NATT "NANNY" 786 01:12:45,920 --> 01:12:47,220 Kom igen, chef. 787 01:12:49,880 --> 01:12:51,000 Chef, är du där? 788 01:12:51,480 --> 01:12:52,560 Ja, jag är här. 789 01:12:52,640 --> 01:12:54,040 Jag såg några kameror övervakning. 790 01:12:54,120 --> 01:12:55,960 Platsen hade en kamera i den bakre korridoren. 791 01:12:56,740 --> 01:12:58,680 Ta reda på vem som lämnade väskan där. 792 01:13:01,500 --> 01:13:02,600 Vem var det? 793 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Vem är du? 794 01:13:08,260 --> 01:13:09,830 Du vet vem jag är. 795 01:13:09,910 --> 01:13:13,020 Men vet du var jag är? 796 01:13:17,100 --> 01:13:18,940 JAG KOM FÖR ATT SE DIG DÖ! 797 01:13:19,900 --> 01:13:21,920 Det kan vara var som helst. 798 01:13:22,260 --> 01:13:23,780 Gömd i mörkret, 799 01:13:24,500 --> 01:13:26,960 väntar på det perfekta ögonblicket... 800 01:13:27,720 --> 01:13:29,200 att hoppa. 801 01:13:30,020 --> 01:13:31,760 Men då känner du mig... 802 01:13:31,949 --> 01:13:33,040 tittar på dig, 803 01:13:33,910 --> 01:13:36,440 väntar på att se din nästa rörelse. 804 01:13:59,500 --> 01:14:00,320 Nej, 805 01:14:00,840 --> 01:14:02,100 där inte. 806 01:14:03,380 --> 01:14:04,740 Det är läskigt, eller hur? 807 01:14:05,320 --> 01:14:07,400 Du känner dig som du jagade de? 808 01:14:08,060 --> 01:14:10,320 Jag slår vad om att det här gör dig känna sig kraftfull. 809 01:14:10,710 --> 01:14:13,880 Kanske är det inte vad du känner när Rensa upp roadkill. 810 01:14:14,980 --> 01:14:17,160 Du vet ingenting om mig. 811 01:14:18,160 --> 01:14:20,020 Jag vet allt. 812 01:14:21,740 --> 01:14:23,480 Varför ger du mig inte en liten ledtråd? 813 01:14:24,260 --> 01:14:26,180 Okej. Du är kall. 814 01:14:29,740 --> 01:14:30,920 Du börjar bli varm. 815 01:14:33,980 --> 01:14:34,960 Hetare. 816 01:14:37,880 --> 01:14:39,040 Kallare. 817 01:14:44,160 --> 01:14:45,180 Hetare. 818 01:15:04,050 --> 01:15:05,820 Tick tack 819 01:15:53,740 --> 01:15:55,040 Du var upptagen. 820 01:16:05,560 --> 01:16:06,560 Skit. 821 01:16:13,580 --> 01:16:14,960 Var är du? 822 01:16:19,880 --> 01:16:21,040 Just här. 823 01:16:37,540 --> 01:16:39,590 Du dödade min syster. 824 01:16:41,840 --> 01:16:44,280 Du förstörde min familj. 825 01:16:46,090 --> 01:16:47,004 jag vill... 826 01:16:47,200 --> 01:16:48,238 att hans namn... 827 01:16:48,300 --> 01:16:51,070 vara det sista du hör. 828 01:16:53,420 --> 01:16:54,580 Emily... 829 01:16:55,100 --> 01:16:56,180 fan... 830 01:16:56,480 --> 01:16:57,680 Golding. 831 01:17:03,780 --> 01:17:05,350 Vad är så roligt? 832 01:17:05,430 --> 01:17:06,720 Det var dags. 833 01:17:11,000 --> 01:17:12,420 Var var du? 834 01:17:12,640 --> 01:17:13,960 Är du skadad? 835 01:17:16,900 --> 01:17:18,320 Det här var inte vi. 836 01:17:20,000 --> 01:17:21,160 binda ihop det 837 01:18:00,720 --> 01:18:01,560 Kom igen. 838 01:18:02,380 --> 01:18:04,080 Hej, tog kontakt med Arnolds. 839 01:18:04,280 --> 01:18:05,540 Vi är inte tillgängliga... 840 01:18:11,920 --> 01:18:13,260 Rod, är du okej? 841 01:18:13,340 --> 01:18:14,880 Vi har en agent tillgänglig? 842 01:18:14,920 --> 01:18:17,080 Hela skiftet skickades till bombhotet. 843 01:18:18,810 --> 01:18:19,680 Stång. 844 01:18:19,860 --> 01:18:21,480 Rod, vad är det för fel? 845 01:18:33,800 --> 01:18:35,110 Jesus, det är en gejser. 846 01:18:35,190 --> 01:18:36,200 Hur gick det till? 847 01:18:36,200 --> 01:18:38,140 Hon fick några av whisky där och en handduk. 848 01:18:38,200 --> 01:18:40,210 Desinficera det bara och sedan sätta en slagpropp på den. 849 01:18:40,290 --> 01:18:42,110 -OK? -Jag är ingen läkare, Lizzie. 850 01:18:44,840 --> 01:18:45,860 Whisky, 851 01:18:46,140 --> 01:18:47,220 kläder. 852 01:18:55,360 --> 01:18:56,820 Jävel. 853 01:18:59,000 --> 01:19:00,280 Du var stygg. 854 01:19:01,960 --> 01:19:03,600 Du gjorde ett misstag. 855 01:19:06,360 --> 01:19:07,613 Jag såg dig... 856 01:19:08,200 --> 01:19:10,120 på min systers begravning. 857 01:19:11,100 --> 01:19:13,060 Du såg oss säga adjö, 858 01:19:14,720 --> 01:19:16,200 och jag följde dig. 859 01:19:19,160 --> 01:19:22,020 Vilken typ av jägare vet inte Vad jagar de honom för? 860 01:19:28,900 --> 01:19:30,300 Vi måste gå. 861 01:19:30,600 --> 01:19:31,660 Polisen vet allt. 862 01:19:31,740 --> 01:19:33,160 Jag vill höra det. 863 01:19:33,910 --> 01:19:35,120 Hon är listig. 864 01:19:35,560 --> 01:19:37,260 Jag gillar när de är smarta. 865 01:19:38,740 --> 01:19:39,800 OK. 866 01:19:40,180 --> 01:19:41,500 Låt oss göra det. 867 01:19:50,980 --> 01:19:53,380 Hej Chad, minns du? som din pappa... 868 01:19:53,470 --> 01:19:55,300 brukade göra dina ögon svarta? 869 01:19:56,820 --> 01:19:58,930 Du byter bara ut den. för henne. 870 01:19:59,020 --> 01:19:59,980 dra åt helvete! 871 01:20:00,540 --> 01:20:02,310 Lizzie är en konstnär, 872 01:20:02,400 --> 01:20:05,140 och du är bara avundsjuk för att vi gjorde Emily till en stjärna. 873 01:20:05,220 --> 01:20:07,830 För det enda han pratar om människorna tillhör din döda syster, 874 01:20:07,910 --> 01:20:10,760 och nu försöker du förstöra det allt som en självisk tik. 875 01:20:15,040 --> 01:20:16,360 Varför henne? 876 01:20:19,670 --> 01:20:20,960 Varför, Emily? 877 01:20:24,470 --> 01:20:25,482 Varför inte? 878 01:20:25,980 --> 01:20:27,080 Det här är dåligt. 879 01:20:27,380 --> 01:20:29,040 Det här är väldigt dåligt. Vi måste gå. 880 01:20:30,850 --> 01:20:32,660 Han skickade en polis till mitt hus, 881 01:20:33,000 --> 01:20:33,920 och jag... 882 01:20:35,120 --> 01:20:37,040 Jag skar honom i nacken innan du kommer hit. 883 01:20:38,740 --> 01:20:40,980 Polisen kommer att finnas överallt staden när de hittar hans kropp. 884 01:20:41,140 --> 01:20:42,900 Hej, hej, lyssna på mig. 885 01:20:43,290 --> 01:20:45,920 Vi går obemärkt förbi den här gången, okej? 886 01:20:46,180 --> 01:20:48,490 Okej, vi klarar det här. Styr dig själv. 887 01:20:48,570 --> 01:20:50,180 - Okej. Bra? Allt kommer att bli bra. 888 01:20:50,260 --> 01:20:51,420 -OK. -Vi klarar det här. 889 01:20:51,500 --> 01:20:52,900 -OK. -Jag lade märke till dig. 890 01:20:55,080 --> 01:20:56,460 Det kommer de också. 891 01:20:56,860 --> 01:20:59,300 Har du någonsin tänkt på det kanske Skulle jag låta dig ta de här banden? 892 01:21:01,520 --> 01:21:02,940 Du gjorde det inte. 893 01:21:03,480 --> 01:21:06,420 Vi är bara ett par konstnärer tävlar, du och jag, 894 01:21:06,860 --> 01:21:07,880 är det inte? 895 01:21:08,100 --> 01:21:09,760 Jag är mer av en kirurg. 896 01:21:10,360 --> 01:21:11,520 Dee, kan du läsa mig? 897 01:21:12,180 --> 01:21:13,232 Vad är det? 898 01:21:13,232 --> 01:21:14,690 Dee, är du där? 899 01:21:14,780 --> 01:21:17,040 Du fortsätter tro att du har kontrollen här? 900 01:21:21,800 --> 01:21:22,930 Dee, kan du läsa mig? 901 01:21:23,020 --> 01:21:24,120 Är det Willis? 902 01:21:24,580 --> 01:21:26,680 Du involverade honom i allt det här, va? 903 01:21:27,780 --> 01:21:29,680 Vad sa han till honom? Sheriff, Dee? 904 01:21:29,800 --> 01:21:30,960 Den lilla råttan. 905 01:21:33,050 --> 01:21:34,285 Vi måste ta hit det, 906 01:21:34,460 --> 01:21:36,180 binda ihop alla lösa ändar och sedan... 907 01:21:36,460 --> 01:21:37,760 vi kan försvinna. 908 01:21:38,740 --> 01:21:39,940 Bara du och jag. 909 01:21:41,260 --> 01:21:42,200 Ja. 910 01:21:42,840 --> 01:21:44,580 Dee, kan du läsa mig? 911 01:21:45,500 --> 01:21:47,220 Jag kan inte tro det du lägger honom i det här. 912 01:21:48,430 --> 01:21:49,660 Vad fan vill du? 913 01:22:07,500 --> 01:22:09,040 Vad gjorde du? 914 01:22:54,710 --> 01:22:56,000 Vet du vad jag tror? 915 01:22:57,780 --> 01:22:59,820 Jag tror polisen vet ingenting, 916 01:23:01,160 --> 01:23:04,460 och jag tror att du trodde att du kunde gör allt detta på egen hand. 917 01:23:21,950 --> 01:23:23,660 Jag gillar reaktionen. 918 01:23:26,330 --> 01:23:28,460 rädsla gör saker oförutsägbar, 919 01:23:28,740 --> 01:23:31,590 och din lillasyster var full av honom. 920 01:23:31,670 --> 01:23:32,660 SANN? 921 01:23:35,050 --> 01:23:36,870 Det tror du aldrig Det kommer att hända dig. 922 01:23:36,950 --> 01:23:38,640 Vet du vad som är verkligt? 923 01:23:39,100 --> 01:23:41,120 Alla dessa ljud du hör? 924 01:23:41,440 --> 01:23:44,160 Den där maginstinkten är det något som tittar på dig? 925 01:23:44,950 --> 01:23:47,400 Du tror aldrig att du har problem tills det är för sent. 926 01:23:47,910 --> 01:23:49,690 Så här kände du dig när Fick de tag i dig? 927 01:23:50,680 --> 01:23:52,900 Det här är mycket mer poetiskt än första gången. 928 01:23:59,300 --> 01:24:01,040 Storasyster, lillasyster. 929 01:24:02,360 --> 01:24:04,420 Den äldre systern letar hämnd. 930 01:24:05,080 --> 01:24:07,520 Det gick så långt att det lockade mig till ditt lilla nätverk. 931 01:24:09,740 --> 01:24:12,660 Att ta hand om barn som en syster mindre än begravning. 932 01:24:15,360 --> 01:24:18,120 Ingen bryr sig Shit Emily. 933 01:24:18,480 --> 01:24:21,120 Det är därför jag gör det här. Det är därför jag spelar in det, för... 934 01:24:21,600 --> 01:24:23,300 alla glömmer. 935 01:24:25,940 --> 01:24:28,380 Detta är det sista minnet av din syster. 936 01:24:30,470 --> 01:24:33,070 Du borde vara tacksam att jag spelade in det åt dig. 937 01:24:55,620 --> 01:24:57,280 Är du redo för din närbild? 938 01:25:00,640 --> 01:25:02,181 storasyster, 939 01:25:02,460 --> 01:25:04,300 lillasyster 940 01:25:07,840 --> 01:25:10,100 tänkte storasystern att han hade vunnit, 941 01:25:11,360 --> 01:25:13,640 men det gör hon inte... 942 01:25:14,200 --> 01:25:15,280 Han försvarade sig! 943 01:25:21,940 --> 01:25:24,540 Emily dog ​​väldigt långsamt. 944 01:25:26,580 --> 01:25:27,960 Det kommer du också. 945 01:25:28,700 --> 01:25:31,740 Jag ska räkna ut tiden så det Ta dina sista andetag tillsammans. 946 01:25:40,260 --> 01:25:41,660 Det tar inte lång tid nu. 947 01:25:43,180 --> 01:25:45,400 Hon kunde bara hålla på. till viss del. 948 01:25:46,920 --> 01:25:48,700 Du glömde en sak. 949 01:25:49,200 --> 01:25:50,260 Åh ja? 950 01:25:51,260 --> 01:25:53,540 Du dödade inte bara Emily. 951 01:25:59,120 --> 01:26:00,680 Var är Max? 952 01:26:01,400 --> 01:26:03,450 - Max! Max! -Nej, nej, nej, sluta. 953 01:26:03,540 --> 01:26:04,760 Mattie är säker, sluta. 954 01:26:04,800 --> 01:26:07,340 -Deena, var fan är min son?! -Det är säkert, det är säkert! 955 01:26:07,700 --> 01:26:09,720 Släpp henne inte. Du kan inte släppa henne! 956 01:26:27,620 --> 01:26:29,000 -Liz? -Stång, 957 01:26:30,080 --> 01:26:32,420 Snälla hjälp mig. Titta vad han gjorde med mig. 958 01:26:33,260 --> 01:26:34,200 Liz. 959 01:26:34,620 --> 01:26:36,040 Han försökte döda mig. 960 01:26:36,120 --> 01:26:36,840 Nej. 961 01:26:36,860 --> 01:26:38,620 Precis som jag dödar till sin yngre syster. 962 01:26:38,680 --> 01:26:40,380 Snälla, snälla. Jag spelar in allt. 963 01:26:40,900 --> 01:26:42,620 Och han dödade Connor Davis. 964 01:26:42,780 --> 01:26:45,210 Han berättade att han skröt om det. 965 01:26:45,800 --> 01:26:47,940 Han ljuger för dig. snälla, snälla. Du måste tro mig. 966 01:26:48,810 --> 01:26:51,240 Och sedan... Jag band henne. Slipsen... 967 01:26:51,800 --> 01:26:53,600 att kunna vänta på dig och så vidare 968 01:26:53,740 --> 01:26:55,480 för att kunna visa dig vad han gjorde. 969 01:26:56,950 --> 01:26:58,500 Du var på mitt bröllop. 970 01:27:03,060 --> 01:27:04,860 Och på Emilys begravning. 971 01:27:21,160 --> 01:27:23,680 Jag tänkte inte låta Emily skulle dö förgäves. 972 01:27:25,720 --> 01:27:27,480 Du skickade de paketen till mig. 973 01:27:28,620 --> 01:27:29,760 Jag var tvungen att göra det. 974 01:27:30,300 --> 01:27:31,980 Du hade rätt att veta. 975 01:27:32,860 --> 01:27:34,800 Du hade rätt att vara här. 976 01:27:51,940 --> 01:27:53,110 Låt oss ta dig härifrĺn. 977 01:27:53,700 --> 01:27:54,660 Kom igen. 978 01:27:55,980 --> 01:27:56,980 Just här. 979 01:27:57,720 --> 01:27:59,060 Det är okej, det är okej, Det är okej. 980 01:28:04,640 --> 01:28:06,598 Hon fångade den sista... 981 01:28:06,880 --> 01:28:08,930 Emily och Abby ögonblick. 982 01:28:11,180 --> 01:28:13,520 Jag ville att du skulle vara här att fånga din. 983 01:28:18,900 --> 01:28:20,340 Jag kommer att rapportera detta. 984 01:28:20,660 --> 01:28:21,780 Nej nej. 985 01:28:23,950 --> 01:28:26,100 Hon förtjänar inte vårt lever också. 986 01:28:32,020 --> 01:28:32,860 Behaga. 987 01:28:39,500 --> 01:28:40,960 De kommer att betrakta henne som saknad. 988 01:28:47,480 --> 01:28:49,900 Om några dagar kommer det att finnas en utredning. 989 01:28:50,330 --> 01:28:51,740 Vi börjar med ditt hus. 990 01:28:54,140 --> 01:28:55,780 Vi kommer att hitta vad vi behöver... 991 01:28:55,940 --> 01:28:58,020 att upptäcka allt deras hemligheter. 992 01:28:58,320 --> 01:28:59,340 Skit. 993 01:28:59,680 --> 01:29:00,700 Kristus. 994 01:29:01,820 --> 01:29:02,860 Anmäl det. 995 01:29:06,660 --> 01:29:08,460 Hej, jag är assistenten från sheriff Cassidy. 996 01:29:08,920 --> 01:29:12,070 Vi har ett lik här, i Elizabeth Talbots tidigare hem. 997 01:29:12,160 --> 01:29:14,620 Vi kommer att behöva någon här. att ta hand om den här röran. 998 01:29:15,040 --> 01:29:17,000 Hej. Ge mig en hand. 999 01:29:24,320 --> 01:29:25,120 Kristus. 1000 01:29:25,180 --> 01:29:27,157 Folk kommer att berätta historier att de såg henne 1001 01:29:27,360 --> 01:29:28,760 i skogen, i mörkret. 1002 01:29:28,880 --> 01:29:31,320 -Det är här borta. -Men de kommer aldrig att hitta det. 1003 01:29:32,380 --> 01:29:34,000 Han kommer att vara din bagman. 1004 01:29:34,500 --> 01:29:36,240 Och det har det kanske alltid varit. 1005 01:29:37,640 --> 01:29:39,660 Det är inte rättvist vad han tog från oss. 1006 01:29:44,100 --> 01:29:44,960 Nej. 1007 01:29:46,320 --> 01:29:47,560 Nej, det är det inte. 1008 01:29:47,880 --> 01:29:50,580 Vi träffas här idag med djup sorg. 1009 01:29:51,080 --> 01:29:53,140 Med ett tungt hjärta, 1010 01:29:53,220 --> 01:29:55,760 när vi säger hejdå av Emily Golding. 1011 01:29:55,850 --> 01:29:59,020 Detta mörker kommer att bli vårt börda, och bara vår. 1012 01:29:59,360 --> 01:30:00,900 Och allt vi gjorde ikväll, 1013 01:30:01,180 --> 01:30:04,160 allt vi lärde oss, Vi tar det tillsammans. 1014 01:30:04,780 --> 01:30:06,200 Det kommer att vara vår hemlighet. 1015 01:30:07,080 --> 01:30:09,040 Du upptäckte ett monster, Deena. 1016 01:30:09,120 --> 01:30:10,640 Och vi dödar honom. 1017 01:30:11,050 --> 01:30:13,120 Det här är allt för Abby. 1018 01:30:13,940 --> 01:30:15,340 Och för Emily. 1019 01:30:22,700 --> 01:30:42,620 NIGHT OF THE REAPER (2025) REAMERS NATT Synkronisering och översättning: DanyMoony